ASL vs Signed English Video Music of "Do I"

Here's a video of a song that is signed using the ASL version versus the SEE/English (signed English word order) version. The music is "Do I" by Luke Bryan signed by Allyballybabe. Here is what she has to say between the two signed versions.

I wanted to show the differences between ASL and SEE/English. There is a HUGEEEE difference, and hopefully this helps to see that. SEE and English SL are NOT languages. ASL, however, IS a language! Enjoy!

When searching for YouTube vids, be sure to take notice of if it is REALLY ASL, or if it's SEE/English that is mislabeled.. There are LOTS of SEE/English YouTubers out there. If you're wanting TRUE ASL, take caution..

Click on YouTube to get to her site containing the lyrics in English and in ASL gloss.

I agree. There is a stark difference. Just like that female astronaut who signed in PSE/SE/SEE (i.e. English word order) and certainly not in ASL. And thus no one can claim that first ASL was signed in outer space. Nearly 75% of those who answered my poll agreed that the female astronaut signed in an English word order format whether it's PSE, SEE, or SE. The point is that the majority saw the astronaut signed in English, not ASL which has a markedly different grammar and syntax than English. So, it's the signed English word order (whether it's PSE, SE, or SEE) that made into outer space. American Sign Language (ASL) never made it into outerspace but sign language did. So, don't call it ASL but sign language. It may be awhile til a true ASL signing astronaut will be seen from outer space. Meanwhile, let's celebrate the fact that sign language made its first debut in outer space in 2010!

Huzzah!

Poll: Is this Astronaut signing in SEE, PSE or ASL?

I suppose you remembered last year when a female astronaut became the first astronaut in space to sign back to Earth in a signed video message to the people of Earth? Review this video and tell me what you think is her mode of communication is like.  Watch the video of her signing and then take a poll at the bottom on what you think her mode of communication is when it comes to signing.



If you're not sure on which mode of communication she may be using then click on one of the links below.

What is SEE?

What is PSE?

What is ASL?

What is SE, SimCom, and Total Communication? 

ASL, PSE or SEE on the rise?

Let's ask ourselves honestly here. People are saying that ASL is on the rise. Sure, but to what extent compared to PSE or even SEE? Which ones of the signing format would be on the rise in a much bigger way? In short, which ones are the popular signing format used the most? Before I continue let's watch a video of an astronaut signing in space last year.



Now, is that astronaut signing in a SEE, PSE fashion or completely in ASL? (note: you will have to go to the original YouTube page to see the closed captioned part by clicking on the YouTube screen here).

Next, let's watch Gnarly Dorkette's video she made 2 years ago of her signing explaining CDI's role and requirement when it comes to English understanding and competency, PSE, SEE, and ASL.



Now, is her signing done in an ASL, PSE or SEE format?(note, click on the YouTube video to see her transcript of her signing).

Next, let's watch a video of a person demonstrating the four different ways of signing the same Billy Goat story using SEE, Signed English, PSE and ASL so you can see the evolving differences where it goes from following in English word order and grammar to a completely different grammar structure in ASL.



Now, having seen all the videos, which I hope you sincerely did watch and review them all, what would you consider the astronaut's signed input be like? And ask yourself if her signing accurately portrays how most signers tend to sign in. And, if so, then wouldn't her signing format be the one that's on the rise and be deserved special recognition?

If you call the astronaut's mode of signing as PSE then you cannot call the astronaut's signing as "ASL," right? But if you call her signing as "ASL" then it goes against conventional wisdom according to the Billy Gruff story signing examples because her signing was done in English word order and grammar.

So, which ones is it that's on the rise when it comes to signing?

Have fun.